holländska-franska översättning av taal

langage
Ce langage est des plus clairs. Dat is behoorlijk duidelijke taal. Pourquoi ne pas utiliser un langage clair? Waarom spreekt u geen klare taal? Mais qu'il n'y ait pas de double langage. Maar er moet klare taal worden gesproken.
langue
L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance. Zelfstandigheid is taal en taal is zelfstandigheid. L’irlandais est à présent une langue officielle. Het Iers is inmiddels een officiële taal. Il convient de parler une langue bien précise. Er moet een bepaalde taal gesproken worden.

parler
Il convient de parler une langue bien précise. Er moet een bepaalde taal gesproken worden. Je préfère, quant à moi, parler dans notre propre langue. Ik had gedacht om in onze gezamenlijke taal te spreken. Nous devons adopter un langage clair pour parler à le Russie. We moeten duidelijke taal spreken tegen Rusland.
jargonLe texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement. De tekst vat in duidelijke taal zonder juridisch jargon de bepalingen van de verordening samen. Elle consiste à écrire dans un langage clair et non jargonneux accessible aux personnes ordinaires. Het gaat erom dat dingen worden geformuleerd in heldere, jargonloze taal die gewone mensen kunnen begrijpen. Encore une fois, pour nous rapprocher des citoyens, nous devons nous exprimer dans un langage simple et non pas dans le jargon communautaire. J'espère que ces résumés favoriseront ce rapprochement. Om dichter bij de burgers te komen moeten we ons in gewone taal uitdrukken en niet in EU-jargon. Ik hoop dat dit daartoe bijdraagt.