franska-holländska översättning av le

de
Wij kunnen aan deze crises een energiecrisis toevoegen. Nous pouvons également y ajouter une crise énergétique.
hem
We heten hem welkom en wensen hem veel succes. Nous lui souhaitons la bienvenue et tout le succès voulu. Ik moest hem ook weer vol inleveren. J'ai dû restituer le véhicule avec le plein. Breng hem voor het gerecht en laat hem zijn straf niet ontlopen! Si c'était le cas, notre Parlement devrait aborder à nouveau le sujet et réexaminer ces mesures.

'm
baan
Werknemers hebben dan helemaal geen baan. Les travailleurs se retrouvent ainsi sans travail. Ik zei tegen hem: "Nou en of, ik heb geboft met deze baan! Quelle belle activité il m'est donné d'exercer ! De problemen zijn nog lang niet van de baan voor de producenten. Les problèmes ne sont certes pas terminés pour les producteurs.
d’r
erEr is al genoeg geld weggelekt. On en a déjà jeté suffisamment par les fenêtres. U hebt dit terecht opgemerkt, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad. Vous l’avez dit à juste titre, Monsieur le Président en exercice du Conseil. Wij Europeanen staan sterk en verenigd. Les Européens sont forts et unis.
haar
Wat zijn haar tussentijdse bevindingen? Quelles sont ses conclusions intermédiaires? Maar heeft de Bank haar taak wel vervuld? La BCE a-t-elle rempli son rôle? Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. Son sein manque de chaleur pour cela, et sa main est trop courte.
het
Ik zal het in het Engels voorlezen: Je le lirai à voix haute en anglais: (Het Parlement keurt het voorstel goed) (Le Parlement approuve la proposition) (Het Parlement willigt het verzoek in) (Le Parlement marque son accord)

strook
De bewoners van de Gaza-strook kunnen niet vrij hun mening uiten. Les habitants de Gaza n'ont pas vraiment la possibilité de s'exprimer librement. De Gaza-strook mag dan worden beheerst door Hamas, maar Hamas is geen eigen baas: Teheran kan zijn veto uitspreken. La bande de Gaza est peut-être contrôlée par le Hamas, mais le Hamas n'est pas son propre maître. We zullen de bevolking van de Gaza-strook natuurlijk niet in de steek laten en het doel van een Palestijnse staat niet opgeven. Il va de soi que nous n'abandonnerons pas les habitants de Gaza ni l'objectif de l'instauration d'un État palestinien viable.