franska-holländska översättning av locution

gezegde
Dat doet mij denken aan het aloude Latijnse gezegde: errare humanum est , maar het zou slecht van mij zijn om nog verder aan te dringen. Cela me rappelle la locution latine disant que errare humanum est , autrement dit qu'il est de la nature de l'homme de se tromper... mais qu'il est diabolique de persévérer. Hier in het Parlement geldt kennelijk een variant op het Latijnse gezegde "Quod licet Iovi, non licet bovi", dat wat een gewone parlementariër niet mag, wél aan mevrouw Lulling is toegestaan. Il y a visiblement ici, au sein de ce Parlement, une variante de la locution latine Quod licet Iovi, non licet bovi, ce qui est permis à Mme Lulling ne l'est pas à un député ordinaire.
spreekwijze
uitdrukking
U weet, in de politiek wordt vaak de uitdrukking gebruikt: les mains sales . Ik ga er geen commentaar over geven. Vous savez qu'on emploie souvent en politique l'expression «les mains sales». Je me garderai de tout commentaire sur cette locution.
uiting
uitspraak
zegswijze