holländska-franska översättning av bewoording

locution
terme
Cela se passe sous notre nez, mais il semble qu'il y ait une certaine réticence à aborder le problème en utilisant des termes appropriés. Het vindt onder onze ogen plaats, maar het lijkt wel of er een zekere onwil bestaat om over dit probleem in de juiste bewoording te praten. La meilleure chose à faire est de supprimer l'interdiction et de la réintroduire ensuite progressivement, comme l'a proposé la Commission. Si je ne me trompe, je pense que c'était ses termes exacts. De beste oplossing is het verbod nu te schrappen en het vervolgens geleidelijk aan in te voeren, zoals de Commissie heeft voorgesteld; als ik me niet vergis was dat de exacte bewoording.