holländska-franska översättning av uitdrukking

expression
Il est l'expression de leurs intérêts. Het is de uitdrukking van hun belangen.La mort ne sera jamais une expression de la justice. De dood kan nooit een uitdrukking van rechtvaardigheid zijn. La culture est une expression de l'âme des régions. Cultuur is een uitdrukking van de ziel van de regio's.
locution
Vous savez qu'on emploie souvent en politique l'expression «les mains sales». Je me garderai de tout commentaire sur cette locution. U weet, in de politiek wordt vaak de uitdrukking gebruikt: les mains sales . Ik ga er geen commentaar over geven.

terme
Je sais parfaitement combien le terme "historique" doit être employé avec précaution. Ik ben mij er overigens terdege van bewust dat de uitdrukking 'historisch' hierbij met de nodige voorzichtigheid gebruikt moet worden. Il me semble que votre document ne l’exprime pas en des termes adéquats. Naar mijn idee komt dat in uw voorstellen te weinig tot uitdrukking. M. Kusstatscher a naturellement raison de porter des critiques d'ordre philosophique sur les termes "véhicule intelligent". Collega Kusstatscher heeft natuurlijk gelijk met zijn filosofische kritiek op het gebruik van de uitdrukking intelligente auto.