franska-holländska översättning av loyal

getrouw
Het is onze taak ervoor te zorgen dat het akkoord getrouw ten uitvoer wordt gelegd en volledig wordt geëerbiedigd. Notre tâche sera de garantir que l’accord entre en vigueur de façon loyale et qu’il soit pleinement respecté.
loyaal
Is deze houding die zomaar een bres slaat in de Europese consensus loyaal te noemen? Cette position qui rompt le consensus européen est-elle loyale ? Zij was volkomen loyaal aan de besluiten die werden genomen in de Commissie. Elle était absolument loyale par rapport aux décisions qui avaient été prises par la Commission. Ik ben ook loyaal aan mijn fractie, die mij deze spreektijd heeft gegeven. Je suis aussi loyal vis-à-vis de mon groupe politique qui m'a donné ce temps de parole.