franska-holländska översättning av loi

wet
Deze wet heeft een naam: de wet van de jungle. Cette loi porte un nom, c’est la loi de la jungle. Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. Elle signifie que la loi est dure, mais c'est la loi. Dat is een wet van god, een natuurwet. Il s'agit d'une loi de Dieu, d'une loi de la nature.
recht
Het recht is niet zacht, het recht is dwingend. La loi n'est pas non contraignante, la loi est coercitive. Het recht is eenduidig en bindend. La loi est sans équivoque et contraignante. Dat recht moet natuurlijk worden geëerbiedigd. Cette loi doit naturellement être respectée.