franska-holländska översättning av luxembourgeois

Letzeburger
Luxemburger
Een laatste woord als felicitatie aan de Luxemburgers. Un dernier mot de remerciement aux Luxembourgeois. Aangezien er bijna alleen maar Luxemburgers aanwezig zijn, zal ik in het Letzeburgs besluiten. Etant donné qu'il n'y a quasiment que des Luxembourgeois au Parlement, je m'exprimerai, pour conclure, en luxembourgeois. Mijnheer de Voorzitter, dit is een bijzondere namiddag voor ons Luxemburgers. Monsieur le Président, c'est aujourd'hui une après-midi très particulière pour nous Luxembourgeois.

Luxemburgs
Het gaat hier niet om een rechtbank, maar om de Luxemburgse justitie, het "parquet Luxembourgois" . Il faut entendre, ici, par «parquet» les autorités judiciaires luxembourgeoises. Momenteel telt de Luxemburgse balie 620 advocaten, waarvan 27 % niet-Luxemburgs is. Pour l'heure, le barreau luxembourgeois compte 620 avocats, dont 27 % ne sont pas luxembourgeois.
LuxemburgseHet gaat hier niet om een rechtbank, maar om de Luxemburgse justitie, het "parquet Luxembourgois" . Il faut entendre, ici, par «parquet» les autorités judiciaires luxembourgeoises. Momenteel telt de Luxemburgse balie 620 advocaten, waarvan 27 % niet-Luxemburgs is. Pour l'heure, le barreau luxembourgeois compte 620 avocats, dont 27 % ne sont pas luxembourgeois. Want is de advocaat van zijn keuze nu wel of niet op de hoogte van het Luxemburgse recht? L'avocat qu'il choisit sera-t-il ou pas au courant du droit luxembourgeois?