franska-holländska översättning av manipuler

beïnvloeden
Door hun toevlucht te nemen tot halve waarheden of soms zelfs leugens, proberen ze de publieke opinie in hun voordeel te beïnvloeden. En ayant recours à des demi-vérités voire à des mensonges, elles tentent de manipuler l'opinion publique européenne en leur faveur. De heer Berlusconi lijkt niet alleen een van de fundamentele waarden van een democratische samenleving te tarten, maar ook zijn invloed te gebruiken om de publieke opinie te beïnvloeden. M. Berlusconi semble non seulement défier l'une des valeurs fondamentales des sociétés démocratiques, mais aussi profiter de son influence pour manipuler l'opinion publique.
betasten
manipuleren
We laten ons niet door Poetin manipuleren. Nous ne nous laisserons pas manipuler par Poutine. Jullie zijn immers Europees kampioen in het manipuleren van referendumuitslagen! Vous êtes passé maître en Europe dans l'art de manipuler le résultat des référendums ! Er zijn verschillende pogingen gedaan om de uitkomsten van de verkiezingen te manipuleren en te verstoren. Il y a eu des tentatives répétées de manipuler et de déformer le résultat des élections.