franska-holländska översättning av me

me
Noli me tangere - raak me niet aan! Noli me tangere, ne me touchez pas! We weten wat de problemen zijn. Nous connaissons les problèmes. U brengt me wel in een lastig parket. Écoutez, vous me posez un problème de conscience.
mij
Daar gaat het mij in de eerste plaats om. C'est selon moi l'aspect capital du problème. Dit brengt mij tot mijn laatste punt. Ce qui m'amène à mon troisième sujet. Ik bespeur in mij een bescheidenheid die me verbaast. Je me découvre une modestie qui me surprend.

mezelf
Wij stemmen daarmee in, mezelf inbegrepen. Là-dessus, nous sommes d'accord, moi y compris. Ik zal mezelf noch mijn diensten sparen. Je ne ménage pas mes efforts ni ceux de mes services. Het spijt me dat ik mezelf steeds moet herhalen, maar zo staan de zaken er nu eenmaal voor. Je m’excuse de me répéter, mais les choses sont ce qu’elles sont.
mijzelf
Ik zie mijzelf als een voorstander van de EU. Je me considère moi-même comme un partisan de l’UE. Ik voel mij een beetje een echo van mijzelf nu. Je me sens quelque peu comme mon propre écho. Ik beschouw mijzelf als een wereldburger. Je me considère comme un citoyen du monde.