franska-holländska översättning av mineur

mijnwerker
Veel mijnwerkers doen dit werk hun hele leven lang. De nombreux mineurs travaillent leur vie entière dans les mines. De schop van de mijnwerker is vervangen door de microprocessor. A la pelle à charbon des mineurs est venu se substituer le microprocesseur. Dat was slecht nieuws voor de kanaries, maar goed nieuws voor de mijnwerkers. C'était tragique pour les canaris, mais un message utile pour les mineurs.
beuzelachtig

geniesoldaat
goedaardig
koempel
kompel
luizig
minderjarig
Misschien was hij niet eens minderjarig. Il est possible qu'il n'était pas mineur. Moeten jonge, minderjarige criminelen worden geëxecuteerd of een opleiding krijgen? Les criminels mineurs doivent-ils être exécutés ou éduqués? Het eerste vraagstuk betreft de bescherming van minderjarige sporters. La première question concerne la protection des jeunes sportifs mineurs.

minderjarige
Moeten jonge, minderjarige criminelen worden geëxecuteerd of een opleiding krijgen? Les criminels mineurs doivent-ils être exécutés ou éduqués? Het eerste vraagstuk betreft de bescherming van minderjarige sporters. La première question concerne la protection des jeunes sportifs mineurs. Op dit ogenblik staat nog een andere minderjarige, de heer Soleimanian, op het punt geëxecuteerd te worden. À l'heure même où nous parlons, un autre mineur, M. Soleimanian, attend son exécution imminente.
mineur
onbeduidend
Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts één onbeduidend verzoek. Monsieur le Président, je voudrais simplement faire une demande mineure. Geweld tegen vrouwen, in welke vorm dan ook, is geen onbeduidend delict. La violence à l'encontre des femmes, quelle que soit sa forme, n'est par un délit mineur. Sommige mensen beweren dan dat dit slechts een onbeduidend voorval is waar wij ons niet druk over moeten maken. Certains pourraient estimer qu’il s’agit d’un problème mineur ne valant pas la peine de s’énerver à ce point.
onbelangrijkIn principe is het een onbelangrijke zaak, die niet meer dan een formaliteit lijkt te zijn. En principe, il s'agit d'une question mineure, d'apparence routinière. Net als Richard Corbett houd ik niet van het begrip leftovers, omdat het de indruk wekt dat het om drie kleine, onbelangrijke zaken zou gaan. Pas plus que Richard Corbett, je n' aime ce mot de "reliquats", qui donnerait le sentiment qu' il s' agit de trois sujets mineurs ou sans importance. Cassave is voor veel mensen bijvoorbeeld geen onbelangrijke voedingsstof maar een hoofdvoedsel. Le manioc, par exemple, est un aliment de base pour beaucoup de personnes, et pas une simple denrée mineure.
onbetekenend
onnozel