franska-holländska översättning av montre

horloge
Ik was bezig met een interview over dit verslag en mijn horloge liep verkeerd. J'ai été tenu par une interview sur ce rapport et ma montre n'était pas à l'heure. Volgens mijn horloge zijn we zojuist begonnen met de laatste dag van ons wetgevingswerk. À ma montre, nous venons d'attaquer le dernier jour de notre travail de la législature. Laten we onthouden dat het niet belangrijk is hoeveel horloges we hebben, maar hoe we onze tijd doorbrengen. N'oublions pas que ce qui compte, ce n'est pas le nombre de montres que nous possédons, mais la façon dont nous passons notre temps.
polshorloge
De populariteit van de Europese Unie zal aanzienlijk toenemen als zij erkent dat water geen polshorloge is, fax geen film en een democratie afhangt van documentaires. La popularité de l'Union européenne s'en verra accrue lorsqu'elle reconnaîtra que l'eau n'est pas une montre-bracelet, qu'un fax n'est pas un film et qu'une démocratie dépend de documentaires.

klok
Ik geloof dat het een race tegen de klok is. Je crois qu'une course contre la montre est engagée. De tijd dringt; dit is daadwerkelijk een race tegen de klok. Le temps presse; il s'agit en fait d'une course contre la montre. We hebben dus te maken met een ware race tegen de klok. C’est donc une véritable course contre la montre dans laquelle nous sommes engagés.
uurwerk