franska-holländska översättning av mystérieux

geheimzinnig
Na tien jaar zijn de geheimzinnige sterfgevallen van politieke activisten nog steeds niet opgehelderd. Le mystérieux décès d'activistes politiques reste inexpliqué 10 ans après. In het verslag van de heer Carraro staat, mevrouw de Voorzitter, het geheimzinnige Engelse woord: 'cybersquatter'. Dans le rapport de M. Carraro, Monsieur le Président, il y a ce mystérieux mot anglais : "cybersquatter". Omdat namelijk alleen de groei van het geboortecijfer een vergroting van deze geheimzinnige "demografische uitdaging” kan voorkomen. Ce n'est qu'en augmentant le taux de natalité que nous parviendrons à éviter la détérioration du mystérieux "défi démographique".
mysterieus

raadselachtig
Ik vind het een raadselachtige zaak dat deze bepaling zonder behoorlijke verklaring is verdwenen uit het nieuwe voorstel. Il me semble mystérieux que cette disposition ait disparu, d'une manière ou d'une autre, de la nouvelle proposition sans explication.