holländska-franska översättning av raadselachtig

énigmatiqueLe nouvel homme fort de la Russie a même accompagné cette déclaration bienvenue d'une petite phrase énigmatique : "pour autant que je comprenne la situation, Babitski se sent déjà libre". Die welkome verklaring liet Ruslands nieuwe sterke man evenwel vergezeld gaan van de raadselachtige toevoeging: "Voorzover ik de situatie begrijp, voelt Babitski zich reeds vrij."
mystérieux
Il me semble mystérieux que cette disposition ait disparu, d'une manière ou d'une autre, de la nouvelle proposition sans explication. Ik vind het een raadselachtige zaak dat deze bepaling zonder behoorlijke verklaring is verdwenen uit het nieuwe voorstel.