franska-holländska översättning av pendule

klok
Uw uiteenzetting was zo interessant dat de klok is blijven stilstaan. Votre discours était si intéressant, que la pendule s'en est arrêtée.
slinger
We werden ballingen door het geografische geluk van een oceaan, en het historische geluk van een slinger die ons overeenkomstig de omstandigheden bijeenbrengt of van elkaar verwijdert. Nous avons étés exilés par le hasard géographique d'un océan, et par le hasard historique d'un pendule qui nous rapproche et nous éloigne en fonction des circonstances.