franska-holländska översättning av pianiste

pianist
Dat is als schieten op de pianist wanneer het deuntje je niet aanstaat. C'est un peu comme tirer sur le pianiste parce qu'on n'aime pas la musique. Schiet dus niet op de pianist. Dat ben ikzelf immers en ik schiet terug. Alors, s'il vous plaît, ne tirez pas sur le pianiste, c.-à-d. moi-même, car autrement je riposte. Laten we niet op de pianist schieten, zoals wij vaak in Frankrijk zeggen, laten we niet op de internationale financiële instellingen schieten. Ne tirons pas sur le pianiste, dit-on souvent en français, ne tirons pas sur les institutions financières internationales.
pianiste
Of het nu om deze film, om 'Le fabuleux destin d'Amélie Poulain? of om 'La Pianiste? gaat maakt niet uit: we zouden eindeloos door kunnen gaan met deze quiz. Nous pourrions poursuivre ce jeu à l'infini, que ce soit avec "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" ou "Le pianiste".