franska-holländska översättning av pointer

aanwijzen
We moeten altijd de echte schuldigen aanwijzen. Nous devrions toujours pointer du doigt les vrais coupables. Waarom de problemen aanwijzen waar de armen tegenaan lopen en niets zeggen over de problemen die de rijken veroorzaken? Pourquoi pointer les problèmes que posent les pauvres et ne rien dire de ceux que provoquent les riches? BSE heeft mijn land verwoest en als ik hier iemand als schuldige moet aanwijzen, dan ga ik de verantwoordelijkheid van het Verenigd Koninkrijk niet uit de weg. L'ESB a dévasté mon pays et s'il faut citer des responsables, je n'hésiterai pas à pointer un doigt accusateur sur le Royaume-Uni.
aanduiden

pointer
pointeren
punteren
richten
tonen
wijzen
Mijnheer Schulz, u moet niet altijd met uw vinger naar anderen wijzen. Martin Schulz, il ne faut pas toujours pointer le doigt sur les autres. We kunnen uiteraard niet alleen met beschuldigende vinger naar Turkije wijzen. Nous ne pouvons évidemment pas pointer uniquement un doigt accusateur sur la Turquie. Wij bereiken er op dit moment echter niets mee door schuldigen aan te wijzen. Toutefois, nous n'avons rien à gagner dans ce dossier à pointer du doigt.