franska-holländska översättning av populaire

populair
Ik weet dat het onderwerp niet erg populair is. Je sais que le sujet n'est pas populaire. Voorzitter, sport is populair. Monsieur le Président, le sport est populaire. We bouwen hierbij voort op het populaire Europass CV. Ce passeport prendra pour modèle le populaire CV Europass.
geliefd
Doeltreffende, maar niet erg geliefde middelen zijn de automatische snelheidscontrole en zware straffen. Un moyen efficace, encore que peu populaire, c' est la surveillance automatique de la vitesse et des sanctions qui font mal. Ik ben mij ervan bewust dat ik mij met deze woorden niet bepaald geliefd maak, maar daarvoor ben ik ook niet hier. Je sais que ces déclarations ne me rendront guère populaire mais je ne me trouve pas ici dans ce but. De EU moet de serieuze dialoog met de zogeheten geliefde leider van de Volksrepubliek Korea onverminderd voortzetten. L'Union européenne doit poursuivre avec la même vigueur le sérieux dialogue avec le dirigeant soi-disant bien-aimé de la République populaire démocratique de Corée.

getapt
gewild
Ik heb begrepen dat er in de Europese Volkspartij enige treurnis is omdat de verkiezingen niet zijn gewonnen door de vrouw van wie men had gewild dat zij ze zou winnen. Je conçois que le Parti populaire européen éprouve quelque regret de ce que les élections n'aient pas été remportées par "sa" candidate.
in trekGas is een energievorm die steeds meer in trek raakt en die voor zowel woonruimten als bedrijfsruimten gebruikt wordt. Le gaz est, de plus en plus, une forme d'énergie populaire utilisée aussi bien à usage commercial que privé.
veelgeliefd
volks-