franska-holländska översättning av portugais

Portugees
Voor mij als Portugees is dit zeer bekend. En tant que Portugais, je le sais bien. Een Oostenrijks staatsburger is een Portugees staatsburger. Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. Ik wil graag iets tegen u zeggen als Portugees. Permettez-moi de l'exprimer en tant que Portugais.
Portugees
Voor mij als Portugees is dit zeer bekend. En tant que Portugais, je le sais bien. Een Oostenrijks staatsburger is een Portugees staatsburger. Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. Ik wil graag iets tegen u zeggen als Portugees. Permettez-moi de l'exprimer en tant que Portugais.

Portugese
Dat is ook de mening van de Portugese regering. C'est aussi l'avis du gouvernement portugais. "Dat is fantastisch", zou de Portugese premier zeggen. C'est formidable ", a déclaré le Premier ministre portugais à ce sujet. De afgevaardigden van de Portugese PSD steunen dit verslag. Les députés européens du parti social-démocrate portugais soutiennent ce rapport.
Portugese taalZijn verslag is uitstekend, wat niet verwonderlijk is omdat het is opgesteld door deze Portugese schrijver die een fervent pleitbezorger is voor de Portugese taal. Son rapport est excellent, ce qui n'a rien d'étonnant de la part de cet écrivain portugais, ardent défenseur de la lusophonie. De Portugese taal - de op twee na belangrijkste Europese wereldtaal - wordt door het aangaan van deze nauwere samenwerking op onverklaarbare wijze gediscrimineerd. Le portugais, qui est la troisième langue européenne la plus parlée dans le monde, subira une discrimination inexplicable du fait de l'instauration de cette "coopération renforcée".