franska-holländska översättning av prescription

instructie
opdracht

prescriptie
recept
We moeten ook kijken naar de kwestie van de recepten. Nous devons également nous pencher sur la question des prescriptions. Dat is concreet het recept van de Commissie. Telle est, concrètement, la prescription de la Commission. Dit is het recept dat u voortdurend aan elke patiënt geeft. Il s'agit de la prescription qui est donnée à tous les patients.
taalregulering
uitvaardigen
verjaringHet is nauw verbonden met de verjaring van de onrechtmatige daad, een onderwerp dat niet wordt behandeld in het verslag. Il est étroitement lié à la prescription, qui n'est pas abordée dans le rapport. Indien we Brussel willen decentraliseren, moet er in elke regel een automatische verjaring worden ingebouwd, bijvoorbeeld na vijf jaar. Si une décentralisation a lieu à Bruxelles, il convient d'introduire dans chaque règlement une prescription automatique après, par exemple, cinq ans. Amnestie of verjaring is geen uiting van edelmoedigheid, maar zal uiteindelijk tot een destabilisering van de democratische toekomst van Chili leiden. L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, mais les graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien.
voorschrift
Voedingssupplementen zijn er alleen op voorschrift te krijgen en dan ook nog in de apotheek. Les compléments alimentaires ne peuvent y être obtenus que sur prescription et uniquement en pharmacie. Daarom zijn wij tegen het woord bannissement , hetgeen een wettelijk voorschrift zou voorstellen.C'est pourquoi nous sommes opposés à l'utilisation de ce mot qui impliquerait une prescription légale.

voorschrijven
Dat zijn diensten als telegeneeskunde, diagnose op afstand en het voorschrijven van geneesmiddelen op afstand. Ces services comprennent la télémédecine, des diagnostics à distance, des prescriptions de médicaments à distance et autres. Om die reden is veel meer veiligheid vereist bij het voorschrijven van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. C’est pour cette raison qu’il faut beaucoup plus de sécurité dans la prescription des médicaments vétérinaires. De eerste is hoe wij moeten omgaan met het al te vaak voorschrijven van antibiotica, wat in het verslag erg goed wordt behandeld. La première concerne la manière dont nous devons lutter contre la prescription excessive d'antibiotiques, qui est très bien traitée dans le rapport.