holländska-franska översättning av instructie

instruction
Nous avons été induits en erreur par les instructions. We werden misleid over de instructies. Nous venons de donner nos instructions à nos commissions. Daartoe hebben we onze comités onlangs instructies gegeven. Ils n’ont ni sollicité, ni reçu d’instructions d’aucun gouvernement ni autre organe. Zij hebben niet om instructies gevraagd noch instructies van enige regering of enig orgaan opgevolgd.
directiveNous avons respecté cette directive, en allant même jusqu'à supprimer notre propre label B, qui était le symbole polonais pour attester la sécurité des produits. Wij hebben deze instructies opgevolgd en gingen zelfs zover dat we ons eigen merkteken "B", het Poolse symbool voor productveiligheid, hebben afgeschaft.

noticeCertains d'entre eux sont accompagnés d'une notice indiquant qu'ils sont dangereux pour la santé. Bij sommige nanomaterialen worden duidelijke instructies verstrekt met de mededeling dat zij een gevaar vormen voor de gezondheid.
ordre
Monsieur le Commissaire, donnerez-vous à l'OAV l'ordre d'effectuer des missions concernant les problèmes de dioxine? Commissaris, wilt u het FVO instructies geven om het aantal missies ter zake van dioxineproblemen op te voeren. Les forces de l'Ifor et leurs successeurs doivent recevoir des instructions - voire des ordres - pour se saisir de ceux que le tribunal de La Haye veut voir sur le banc des accusés. Aan de IFORstrijdkrachten en hun opvolgers moeten een instructie krijgen - noem het maar orders - om de mensen aan te houden, die het Hof in Den Haag aangeklaagd wil zien. Par ailleurs, en ce qui concerne le sommet de l'emploi, je crois pouvoir dire que les instructions qui ont été données à nos forces de l'ordre sont très claires. Wat overigens de top over de werkgelegenheid betreft, meen ik te kunnen stellen dat de instructies aan onze oproerpolitie heel duidelijk zijn.
prescription