franska-holländska översättning av préalablement

bij voorbaatDit proces heeft per definitie een open einde en we kunnen het resultaat ervan dan ook niet bij voorbaat garanderen. Par essence, il s’agit d’un processus ouvert dont le résultat ne peut être préalablement garanti.
op voorhandWe moeten op voorhand weten wat de gevolgen zullen zijn, zoveel is duidelijk. Cet impact doit être connu préalablement, c' est une évidence. Ik denk dat het voor iedereen in de zaal duidelijk is dat geen enkele land op voorhand garanties heeft gekregen. Je crois que tous les députés savent qu'aucun pays n'a obtenu préalablement des garanties. Hoe kunnen we druk uitoefenen op andere industrielanden, indien we zelf op voorhand te kennen geven unilateraal over de emissieverlaging te zullen beslissen? Comment pourrions-nous faire pression sur d'autres pays industrialisés si nous reconnaissons préalablement notre intention d'opérer des réductions unilatérales?

van tevoren
Van tevoren moet er echter een vraag worden gesteld. Mais une question doit être préalablement posée. Het wordt van tevoren vastgelegd. Tout est décidé préalablement. Des te meer reden is er om de burgers van tevoren te informeren. C'est pourquoi il faut d'autant plus informer préalablement l'opinion publique.
vooraf
We moeten vooraf het effect op de gezondheid evalueren. Nous devons également évaluer, préalablement, l'impact sur la santé. Ik heb de commissaris vooraf van deze vragen in kennis gesteld. J'ai préalablement prévenu le Commissaire de ces questions.