holländska-franska översättning av bij voorbaat

à l'avanceJe vous remercie à l'avance, monsieur le commissaire, pour vos réponses à mes questions. Dank u bij voorbaat, mijnheer de commissaris, voor uw antwoord op mijn vragen en uw reactie.
au préalableIl est naturel, bien sûr, qu'il y ait au préalable un accord avec les représentants des travailleurs sur le principe du contrôle biologique. Het is natuurlijk logisch dat het beginsel van biologische monitoring altijd bij voorbaat met de vertegenwoordigers van de werknemers overeengekomen moet worden. Pour la première fois, il est défini que les projets ne seront pas financés si l’accessibilité pour les personnes handicapées n’est pas garantie au préalable. Voor de eerste keer wordt bepaald dat projecten niet kunnen worden gefinancierd als niet bij voorbaat de toegankelijkheid voor personen met een handicap is verzekerd.

auparavant
préalablementPar essence, il s’agit d’un processus ouvert dont le résultat ne peut être préalablement garanti. Dit proces heeft per definitie een open einde en we kunnen het resultaat ervan dan ook niet bij voorbaat garanderen.