franska-holländska översättning av prétendu

vermeend
Alsof dit vermeende "klimaat" zomaar uit de lucht komt vallen! Comme si ce prétendu "climat" tombait du ciel ! Het is dan ook niet waar dat het onderhavige verslag strijdig zou zijn met een vermeende communautaire verworvenheid. Ainsi donc, il n'est pas certain que ce rapport aille à l'encontre d'une prétendue réussite communautaire. Dit is dus bedrijfsinterne informatie en zeker geen vermeende investeringscontrole. Il s'agit ici d'une information interne à l'entreprise et, en aucun cas, d'un prétendu contrôle des investissements.
zogenaamd
"Luister naar de industrie”, is zogenaamd haar leus. "Écoutez le secteur" est sa prétendue devise. Laat hij maar eens een bezoek brengen aan de zogenaamde regio die ik vertegenwoordig. Il devrait visiter la prétendue région que je représente. Tot zover de zogenaamde disciplinaire maatregelen van de IRA: een aanfluiting. Voilà ce qu’est la prétendue action disciplinaire de l’IRA: c’est une mascarade.