franska-holländska översättning av psychique

geestelijk
Een mensenrecht werkt niet waar het zowel geestelijk als fysiek wordt geschonden. Les droits de l'homme ne fonctionnent pas dans les endroits où ils sont enfreints tant psychiquement que physiquement. In onze maatschappij wordt abortus algemeen aanvaardt, als dat voor het behoud van de fysieke en geestelijke gezondheid van de moeder noodzakelijk is. Nos sociétés acceptent généralement l'avortement afin de préserver la santé physique ou psychique d'une mère. Wij kunnen niet passief blijven toekijken ten koste van de vele mensen die geestelijk en lichamelijk worden mishandeld. Nous ne pouvons pas être les spectateurs passifs des violences psychiques et physiques subies par de nombreuses personnes.
psychisch
Niemand heeft het over de psychische schade van de troostmeisjes zélf. Personne ne mentionne les dommages psychiques infligés à ces "femmes de réconfort". Ondervoeding, aids, verarming en analfabetisme decimeren de bevolking er fysisch en psychisch. Malnutrition, sida, appauvrissement, analphabétisme déciment physiquement et psychiquement ces populations. We moeten opkomen voor het recht van het kind op een gezonde lichamelijke en psychische ontwikkeling. Nous devons nous mobiliser pour le droit de l'enfant au plein épanouissement physique et psychique.