franska-holländska översättning av question

vraag
Mijn vraag is over twee vragen aan de beurt. Ma question est à deux questions d'ici. Mijnheer Prodi, dat is de vraag! Monsieur Prodi, voilà la question! De tweede vraag is een meer algemene vraag. La seconde question est beaucoup plus générale.
kwestie
Dat is eigenlijk de centrale kwestie waar het hier om draait. Il s'agit ici d'une question centrale. De kwestie van de non-discriminatie ... La question de la non-discrimination... Er is acht jaar aan deze kwestie gewerkt! Huit années ont été consacrées à cette question.

thema
Ik wil u verzoeken om dit thema aan de orde te brengen. Je vous demande d'aborder la question. Duurzame groei is een uiterst ingewikkeld thema. La croissance durable est une question très complexe. Het klimaat is volgens mij het tweede grote thema. Pour moi, le climat est la deuxième question la plus importante.
verzoek
Ik verzoek u om commentaar over deze zaak. Je vous demande de vous exprimer sur la question. Ik verzoek de commissaris twee vragen te beantwoorden. Le commissaire pourrait-il répondre à deux questions ? Ik verzoek u om heel duidelijk stelling te nemen op dit punt. Je vous demande de nous faire part très clairement de votre position sur cette question.
vragen
Mijn vraag is over twee vragen aan de beurt. Ma question est à deux questions d'ici. U kunt mij vragen stellen of ook schriftelijke vragen sturen. Posez-moi des questions, adressez-moi des questions par écrit. De financiering roept echter vragen op. Le financement soulève toutefois quelques questions.