holländska-franska översättning av vraag

questionMa question est à deux questions d'ici. Mijn vraag is over twee vragen aan de beurt. Monsieur Prodi, voilà la question! Mijnheer Prodi, dat is de vraag! La seconde question est beaucoup plus générale. De tweede vraag is een meer algemene vraag.
demande
La demande internationale est constante. De internationale vraag is constant. La demande ne peut pas suivre l'offre. De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod. Je crois au contraire que les constructeurs façonnent cette demande. Ik geloof dat zij vorm geven aan de vraag van de consument.

requête
M. Watts a également une requête, je pense, à vous faire. De heer Watts heeft, denk ik, ook nog een vraag voor u. Vous n’avez pas répondu à la requête spécifique de ma question. U hebt geen antwoord gegeven op het specifieke verzoek dat ik in mijn vraag heb gedaan. - Monsieur Sakellariou, je préférerais que vous n’introduisiez pas une telle requête. Mijnheer Sakellariou, ik vraag u dit verzoek in te trekken.