holländska-franska översättning av aanvraag

candidatureJe peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible. Ik kan u verzekeren dat we een eventuele aanvraag zo snel mogelijk zouden behandelen. La Croatie a déjà posé sa candidature à une adhésion à l’Union européenne. Kroatië heeft reeds een aanvraag ingediend voor toetreding tot de Europese Unie. Objet: Candidature de l'Islande à l'Union européenne Betreft: Aanvraag van IJsland om toe te treden tot de Europese Unie
commande

demande
Nous ne disposons d'aucune demande. Wij hebben geen enkele aanvraag ontvangen. Des informations claires devraient être disponibles sur demande. Duidelijke informatie moet op aanvraag kunnen worden bezorgd. A ce jour, leur demande est restée lettre morte. Tot nu toe heeft hun aanvraag niets opgeleverd.
requête
S'il vous plaît, présentez cette requête est permettez-nous de savoir ce qui se passe sur place. Doe die aanvraag en laat ons weten wat er met die aanvraag is gebeurd, zodat ter plekke kan worden waargenomen wat daar gebeurt. La Commission étudie en ce moment cette requête au regard des dispositions dudit règlement. 2081/92. De Commissie bestudeert de aanvraag tegen de achtergrond van de verordening. Au stade actuel, la Commission ne peut tenir compte d’aucune information ou document de tierces parties non contenus dans la requête elle-même. In dit stadium kan de Commissie daarbij geen informatie of materiaal betrekken van derden, als die informatie of dat materiaal geen deel uitmaakt van de aanvraag.