franska-holländska översättning av requête

verzoek
Er is een verzoek ingediend. Een officieel verzoek. - Dans ce cas, nous avons une requête, une requête officielle. Een laatste verzoek, mijnheer de commissaris. Une dernière requête, Monsieur le Commissaire. Het verzoek is volgens mij logisch. Cette requête me semble respecter la logique des choses.
aanvraag
Doe die aanvraag en laat ons weten wat er met die aanvraag is gebeurd, zodat ter plekke kan worden waargenomen wat daar gebeurt. S'il vous plaît, présentez cette requête est permettez-nous de savoir ce qui se passe sur place. 2081/92. De Commissie bestudeert de aanvraag tegen de achtergrond van de verordening. La Commission étudie en ce moment cette requête au regard des dispositions dudit règlement. In dit stadium kan de Commissie daarbij geen informatie of materiaal betrekken van derden, als die informatie of dat materiaal geen deel uitmaakt van de aanvraag. Au stade actuel, la Commission ne peut tenir compte d’aucune information ou document de tierces parties non contenus dans la requête elle-même.

aanzoek
rekest
verzoekschrift
Geachte collega's, de heer Whitehead heeft een verzoekschrift tot mij gericht waarop ik positief wil reageren. Mes chers collègues, M. Whitehead m'a adressé une requête que je souhaiterais accueillir favorablement.
vraag
De heer Watts heeft, denk ik, ook nog een vraag voor u. M. Watts a également une requête, je pense, à vous faire. U hebt geen antwoord gegeven op het specifieke verzoek dat ik in mijn vraag heb gedaan. Vous n’avez pas répondu à la requête spécifique de ma question. Mijnheer Sakellariou, ik vraag u dit verzoek in te trekken. - Monsieur Sakellariou, je préférerais que vous n’introduisiez pas une telle requête.
zoekactie