franska-holländska översättning av redoutable

gevaarlijk
Onze zaak is wat wij ondernemen tegen die gevaarlijke verlamming van ons functioneren in het algemeen. La question est de savoir ce que nous faisons face à cette redoutable paralysie de l'ensemble du fonctionnement de l'Union. De Unie is namelijk geconfronteerd met een sterke aanval van binnenuit en een even gevaarlijke aanval van buitenaf. L’Union doit en fait faire face à un assaut redoutable émanant de l’intérieur, ainsi qu’à une menace externe tout aussi dangereuse. Dit betreft vooral de uitbreiding die, als er niets gebeurt, in plaats van een historische kans een gevaarlijke valstrik wordt. En particulier, que l'élargissement, si rien ne bouge, de chance historique peut se transformer en piège redoutable.
gevreesd
Laat Gaza niet verworden tot het zo gevreesde Hamasstan. Gaza ne doit pas se transformer en un très redoutable Hamasstan. Wel moet worden gezegd dat aan executies door middel van de gevreesde en barbaarse methode van steniging gelukkig een einde lijkt te komen. Toutefois, il semble que la méthode redoutable et barbare d'exécution par lapidation soit en train de s'éteindre.