franska-holländska översättning av rigoureux

rigoureus
De rapportage die ons vandaag wordt voorgelegd is rigoureus en objectief. Le travail qui nous est présenté aujourd’hui est rigoureux, il est objectif. Ik zeg: ambitieuzer. Dat houdt niet in dat we minder rigoureus te werk gaan, maar wel dat we de strategische behoeften van onze Unie scherper in het oog houden. Plus ambitieux ne veut pas dire moins rigoureux, mais simplement plus attentifs aux besoins stratégiques de notre Union. De recente arresten hebben aangetoond dat de Europese rechtbanken de analyses van de Commissie met betrekking tot concentraties doorgaans nauwgezet en rigoureus toetsen. Les récents arrêts ont démontré que les tribunaux européens effectuent un contrôle méticuleux et rigoureux de l'analyse de la Commission dans les affaires de concentration.
afschrikwekkend

gestreng
streng
Dames en heren, het Reglement is op dit punt zeer streng. Le Règlement est très rigoureux là-dessus. Er dient streng toezicht te worden gehouden op de verkooppunten. Les points de ventes doivent faire l'objet d'un contrôle rigoureux. In het Verenigd Koninkrijk hadden we de strenge controle op het vervoederen van spoeling goed geregeld. Au Royaume-Uni, nous avions des contrôles rigoureux de l' alimentation avec des eaux grasses.
strikt
Toch moeten we bij een aantal aspecten zeer attent en strikt zijn. En tous cas, nous devons nous montrer très attentifs et rigoureux sur certains points. Dat is prima als we strikte controles daarop hebben. Ce système convient si nous le soumettons à des contrôles rigoureux. We hebben dus behoefte aan een strikt wettelijk kader en duidelijke juridische bakens. Nous avons donc besoin d'un encadrement légal rigoureux et de balises juridiques claires.
wettisch