holländska-franska översättning av rigoureus

rigoureux
Le travail qui nous est présenté aujourd’hui est rigoureux, il est objectif. De rapportage die ons vandaag wordt voorgelegd is rigoureus en objectief. Plus ambitieux ne veut pas dire moins rigoureux, mais simplement plus attentifs aux besoins stratégiques de notre Union. Ik zeg: ambitieuzer. Dat houdt niet in dat we minder rigoureus te werk gaan, maar wel dat we de strategische behoeften van onze Unie scherper in het oog houden. Les récents arrêts ont démontré que les tribunaux européens effectuent un contrôle méticuleux et rigoureux de l'analyse de la Commission dans les affaires de concentration. De recente arresten hebben aangetoond dat de Europese rechtbanken de analyses van de Commissie met betrekking tot concentraties doorgaans nauwgezet en rigoureus toetsen.