franska-holländska översättning av ruée

gedrangTen tweede moet de Europese Raad vermijden dat het een gedrang wordt om als hekkensluiter in de rij te komen – . Deuxièmement, le Conseil européen doit éviter qu’il y ait une ruée à la fin de la liste - la fuite en avant.
stormloop
Liberalisering leidt tot een stormloop op gas, waardoor we genoodzaakt zijn gas uit zeer zwakke regimes te importeren. La libéralisation entraîne une ruée vers le gaz, ce qui nous force à procéder à des importations de gaz en provenance de certains régimes très volatils. De stormloop op biobrandstoffen haalt zoveel land uit de landbouwproductie dat sommige deskundigen nu al een naderende wereldwijde hongersnood voorspellen. La ruée vers les biocarburants prend tellement de terre sur la production agricole que certains experts prédisent désormais une famine mondiale imminente.