franska-holländska översättning av résistance

weerstand
Er is veel interne weerstand te overwinnen. De nombreuses résistances internes doivent encore être vaincues. De elektrische weerstand, de zogenaamde weerstand van Ohm, is van groot belang bij de transmissie van elektriciteit. La résistance électrique, ou résistance Ohm, qui est essentielle à la transmission de l'énergie électrique. Niettemin bestaat er in bepaalde landen nog enige weerstand. Il subsiste encore quelques résistances dans le chef de l'un ou l'autre État.
verzet
Wij zullen op verzet stuiten, maar dat verzet doet zich voor omdat er sprake is van verandering. Il y a aura des résistances, mais il y a résistance parce qu’il y a mouvement. Maar het democratische verzet leeft en groeit. Mais la résistance démocratique, toujours vivante, parvient à s'accroître. Wij botsen daarbij op buitengewoon sterk verzet in de Raad. Nous trouvons des résistances exceptionnelles dans le Conseil.

duurzaamheidBelangrijk is ook dat voor duurzaamheid wordt gezorgd. Il est également important d'assurer la résistance à la fatigue.
resistantie
resistentieResistentie tegen antibiotica (debat) Résistance aux antibiotiques (débat) Het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid ( La menace pour la santé publique de la résistance aux antimicrobiens ( EHEC en de resistentie tegen antibiotica - dat zijn twee grote problemen. L'agent pathogène ECEH et la résistance aux antibiotiques constituent deux problèmes de taille.
tegenkantingMaar door de sterke tegenkanting van bepaalde staten hebben wij op dat vlak geen substantiële vooruitgang kunnen boeken. Nous n' avons pas pu obtenir des progrès substantiels dans ce domaine à cause de la forte résistance développée par certains États.
tegenstand
Vrouwen die tegenstand boden werden wreed afgetuigd. Celles qui opposaient une résistance ont été sauvagement battues. U heeft de tegenstand binnen de Commissie overwonnen. Vous avez surmonté la résistance au sein de votre propre Commission. Wij willen de tegenstanders van de Grondwet uitnodigen samen met ons een forum op te zetten om het verzet te organiseren. Nous voudrions inviter les opposants à la Constitution à mettre en place un forum commun afin d’organiser la résistance.
tegenstreven