franska-holländska översättning av salle

zaal
Volksvertegenwoordiger Ferber heeft de zaal nu verlaten. Le député Ferber a quitté la salle, maintenant. (Onverstaanbare interruptie uit de zaal) (Interruption inaudible dans la salle) (Als reactie op een roep vanuit de zaal) (En réponse à une voix provenant de la salle:)
kamer
Godzijdank dat hij nog in de Kamer is, zodat ik hem van repliek kan dienen. Heureusement, il est encore dans cette salle et je peux donc lui répondre. Ten eerste stelde de heer McMillan-Scott een vraag over het financieren van een kamer voor de Palestijnse Raad. Premièrement, M. McMillan-Scott a soulevé la question du financement d’une salle pour le Conseil palestinien. Zou de commissaris in de financiële vastleggingen voor de Palestijnse Autoriteit wellicht een post kunnen opnemen voor de financiering van een nieuwe kamer voor de Palestijnse Raad? Dans ses engagements financiers en faveur de l’Autorité palestinienne, la commissaire pourrait-elle prévoir le financement d’une nouvelle salle pour le Conseil palestinien?

lokaal
Er hing een ijzige stemming als je het lokaal van een parlementaire commissie binnenkwam om over begrotingszaken te spreken, want de verhoudingen waren niet goed na de val van de Comissie-Santer. L’ambiance était passablement glacée lorsqu’on entrait en salle de réunion pour discuter de questions budgétaires, car les relations n’étaient pas bonnes après la chute de la Commission Santer.
ruimte
Misschien staat dat sommigen in deze ruimte niet aan. Certains dans cette salle n’aiment peut-être pas cela. We mogen er trots op zijn, we mogen trots zijn op ons bezit, maar deze ruimte is het bewijs dat een bezit onderhouden moet worden! On peut en être fier, on peut être fier de notre patrimoine, mais cette salle en témoigne, un patrimoine ça s'entretient! De burgemeester van Mlynky heeft vijf Slowaakse verenigingen uit twee ruimtes verjaagd waarin ze hun activiteiten ontplooiden. Le maire de Mlynky a expulsé cinq associations slovaques des deux salles où elles exerçaient leurs activités.
sportschool
vertrek
Allemaal lopen we regelmatig langs het vertrek waar deze expositie plaatsvond en dat nu naar hem is vernoemd. Nous traversons tous régulièrement la salle où l’exposition a eu lieu et qui porte désormais son nom.