franska-holländska översättning av salmigondis

mikmak
ratjetoeWe zijn namelijk bezig weet ik wat op te bouwen; misschien kun je het een ratjetoe noemen, maar het heeft natuurlijk niets te maken met Europa. En réalité, nous sommes en train de construire je ne sais trop quoi; cela s’appelle peut-être un salmigondis, mais cela n’a rien à voir évidemment avec l’Europe.
samenraapselDeze tekst is louter een samenraapsel van ideeën, waarbij het oude concept van de sociale markteconomie wordt opgerakeld om te verhullen dat het hier in feite gaat om zuiver neoliberaal gedachtegoed. . Ce texte est un pur salmigondis qui ressuscite le vieux concept d'"économie sociale de marché", pour ne pas avoir à assumer une orientation profondément néolibérale.