franska-holländska översättning av se trouver

bevinden
Het spreekt vanzelf dat men zich moeilijk in een situatie kan bevinden waarin men een buitensporig tekort kan opheffen. Il est bien évident qu'on peut difficilement se trouver dans une situation où on abrogerait un déficit excessif. Die mensen zouden zich liever op dezelfde etage als de plenaire vergaderzaal bevinden. Misschien kunnen wij dat probleem nu bekijken. Il préférerait se trouver au même niveau que l'hémicycle et peut-être pourrions-nous réellement étudier ce point. De echte gelijkheid hoort zich in de mens te bevinden, in zijn houding en zijn dagelijkse, spontane gedrag. La véritable égalité doit se trouver à l'intérieur des gens, dans leurs attitudes et dans leur comportement quotidien, spontané.
gelegen zijn

liggen
Ze vertelden dat het op precies dat en dat punt moest liggen waar het systeem het had ontdekt. Les inspecteurs affirmaient que ce système devait se trouver en un point particulier, là où l'a montré le système.
staan
Deze woorden zouden op uw stemlijsten moeten staan. Ces mots devraient se trouver sur vos listes de votes. Er moet gewoon op staan wat erin zit, niet meer en niet minder. Ce que l'emballage annonce doit se trouver à l'intérieur, ni plus ni moins. Voor mij spreekt het vanzelf dat de kinderen in het centrum moeten staan van al onze politieke besluiten. Il est pour moi de l'ordre de l'évidence que les intérêts des enfants devraient se trouver au centre de toutes nos décisions politiques.
zich bevinden