franska-holländska översättning av secrètement

in het geheimSyrië heeft recent een Nederlander van Iraanse afkomst in het geheim uitgeleverd aan Iran. La Syrie a récemment secrètement extradé un Néerlandais d'origine iranienne en Iran. De Commissie had echter redenen om te geloven dat partijen de overeenkomst in het geheim voortzetten. La Commission a toutefois découvert des preuves indiquant que les parties maintenaient secrètement l'accord. De heer Abd al-Rahim al-Nashiri is nu al negen jaar in de Verenigde Staten in voorarrest en hij zegt in het geheim te zijn vastgehouden door de CIA in een geheim detentiecentrum in Polen. M. Abd al-Rahim al-Nashiri est détenu par les Américains depuis neuf ans, et il affirme avoir été secrètement détenu par la CIA, dans un centre de détention secret en Pologne.
stiekem
Ik weet dat u stiekem hoopt dat mijn record van 900 aangenomen amendementen in één uur nooit zal worden gebroken! Je sais que vous espérez secrètement que mon record de 900 amendements votés en une heure ne sera jamais battu! Degenen die meer transparantie nastreven moeten ermee ophouden zich in de wandelgangen te verstoppen om hun collega’s stiekem te filmen of hun gesprekken op te nemen. Ceux qui cherchent à promouvoir la transparence devraient cesser de rôder dans les couloirs, d’enregistrer et de filmer leurs collègues secrètement.