franska-holländska översättning av siéger

vergaderen
Inderdaad, waarom heel deze verhuis en al deze verplaatsingen als we hier slechts vier dagen vergaderen, terwijl we zeker werk genoeg hebben voor vijf dagen? En effet, pourquoi tous ces déménagements, tous ces déplacements pour venir siéger ici quatre jours seulement, alors que nous avons amplement du travail pour cinq jours? Daarom moeten de regeringen in het openbaar en op transparante wijze vergaderen, want de bevolking heeft er recht op te zien hoe de tweede fase van het grondwettelijk proces verloopt.C'est parce que les citoyens ont le droit de voir comment se déroule la deuxième phase du processus constitutionnel que les gouvernements devraient siéger de manière publique et transparente.
zetelen
Personeelsvertegenwoordigers zouden daartoe in de raad van beheer van bedrijven moeten kunnen zetelen. Ainsi, les représentants du personnel devraient pouvoir siéger au conseil d'administration des entreprises. Dankzij deze overwinning kunnen vandaag de vertegenwoordigers van tien lidstaten in het Parlement zetelen. Grâce à cet événement, les représentants de dix États membres peuvent siéger aujourd'hui dans cette Assemblée. Ik zal haar dus geen scheldwoorden en beledigingen naar het hoofd slingeren. Ik denk dat eerder zijzelf het niet waard is om in deze vergaderzaal te zetelen. Donc, je ne lui renverrai pas les noms d'oiseau et les insultes, je pense que c'est elle qui n'est pas digne de siéger dans cette enceinte.