franska-holländska översättning av succomber

toegeven
Aan deze verleiding mogen we niet toegeven. Nous ne devons pas succomber à cette tentation. Wij mogen niet toegeven aan de pogingen om genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders te demoniseren. Il ne serait pas bon de succomber à la tentation qui consiste à diaboliser les aliments génétiquement modifiés pour la consommation humaine ou animale. Toegeven aan nationaal navelstaren zou de kloof tussen de mensen en Europa alleen maar groter maken. Succomber aux replis nationaux continuerait de creuser le fossé entre les peuples et l’Europe.
zwichten
Ik ben er echter van overtuigd dat we niet voor deze verleiding mogen zwichten. Je suis toutefois convaincue que nous ne devons pas succomber à cette tentation. De slechtst mogelijke start zou zijn om nu te zwichten voor ideologische vooringenomenheid en een oordeel te vellen op basis van de wijze waarop onze emoties bespeeld worden door de massamedia. Le pire démarrage serait de succomber au préjugé idéologique et d’émettre un jugement en se basant sur la manière dont nos émotions sont orientées par les médias.