franska-holländska översättning av sultanat

sultanaat
Het punt is dat Atjeh een sultanaat is met een lange geschiedenis, waarvan in deze regio wezenlijke culturele impulsen zijn uitgegaan. Nous avons le problème de l'Aceh, qui est un ancien sultanat historique d'où sont parties des impulsions culturelles essentielles dans la région. En op Atjeh bestaat ditzelfde probleem tussen de oorspronkelijke islamitische onderdanen van het sultanaat en de immigranten die afkomstig zijn van de hoofdeilanden, zoals Java en Sumatra. En Aceh, le même problème se pose entre les anciens sujets musulmans autochtones de cet ancien sultanat d'Aceh et les migrants venant des îles principales de Java et Sumatra. Waarom ontzeggen wij onderdanen van Marokko, Senegal of Oekraïne een recht dat wij wel toekennen aan onderdanen van Nieuw-Zeeland, Israël of het sultanaat Brunei? Pourquoi refuser, à un ressortissant du Maroc, du Sénégal ou de l'Ukraine, un droit qu'on reconnaît à un ressortissant de la Nouvelle-Zélande, d'Israël ou du sultanat du Brunei.