franska-holländska översättning av suspecter

gissen
verdenken
Alleen zulke acties geven ons de mogelijkheid om iedereen wettelijk te beschermen die we verdenken of kunnen verdenken van terrorisme. Seule une action de ce type apportera une protection juridique à tous ceux que nous suspectons ou pourrions suspecter de terrorisme. De Europese slogan mag niet worden “toezicht houden, verdenken, onderdrukken”. La devise européenne ne doit pas devenir, dans les faits, «surveiller, suspecter, réprimer». We kunnen alleen toelaten dat gegevens worden overgemaakt wanneer er goede redenen zijn om de persoon in kwestie te verdenken van betrokkenheid bij een misdrijf. Nous ne pouvons autoriser le transfert de données que dans les cas où il existe de bonnes raisons de suspecter la personne d'être concernée par ou impliquée dans un crime.