franska-holländska översättning av syndicat

vakbond
Vakbond en werkgevers stonden ineens aan dezelfde zijde. Les syndicats et les employeurs se sont subitement entendus. Er zijn 12 gedetacheerde deskundigen in de vakbond van de Commissie. On compte 12 experts secondés dans le syndicat de la Commission. Het recht van organisatie in een vakbond is een mensenrecht. Le droit de s’organiser collectivement en syndicat fait partie des droits de l’homme.
syndicaatEen mogelijkheid zou ook kunnen zijn om een syndicaat op te richten voor het beheer van de gasstroom door Oekraïne. Une possibilité serait aussi de mettre sur pied un syndicat chargé de gérer le flux de gaz via l'Ukraine: ce serait une mesure rapide et urgente. Is deze situatie te wijten aan Laval of is het de schuld van een syndicaat dat de bescherming van Zweedse banen boven de gemeenschappelijke marktbeginselen stelt waartoe wij ons hebben verbonden? Cette situation est-elle imputable à la société Laval ou à un syndicat qui place la protection des emplois suédois devant les principes de marché commun auxquels nous avons souscrit?

vakverenigingIk ben zelf jarenlang lid geweest van een vakvereniging. Het ging om een heel gewone vakbond. Je viens moi-même d'un syndicat, dont j'ai été membre de très longues années, et c'était un syndicat ordinaire. Daarentegen is het stokpaardje van de heer Haarder, namelijk dat elk individu het recht moet hebben om geen lid te zijn van een vakvereniging, niet in de aanbeveling opgenomen. Par contre, l'ancien cheval de bataille de M. Haarder, à savoir le droit des individus à ne pas devoir faire partie d'un syndicat, n'a pas été inclus comme recommandation.
werknemersvereniging