franska-holländska översättning av terrifiant

angstaanjagend
Het racistisch klimaat in onze maatschappij is angstaanjagend. Le racisme atteint dans notre société un niveau terrifiant. Anders zou de toekomst nog angstaanjagender kunnen zijn. Autrement, l'avenir pourrait être encore plus terrifiant. Kan het schokkender, angstaanjagender? Y a-t-il plus choquant et terrifiant que cela?
beangstigend
De statistieken van de lidstaten bevatten zeer hoge en in sommige gevallen zelfs ronduit beangstigende cijfers. Les statistiques des États membres révèlent des niveaux de violence extrêmement élevés et, dans certains cas, terrifiants. Helaas zijn de vooruitzichten wat betreft kanker werkelijk beangstigend, en we moeten ons gericht inzetten om deze het hoofd te bieden. Malheureusement, les pronostics en matière de cancers sont vraiment terrifiants, et nous devons concentrer nos efforts pour les vaincre. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, de studie van de Commissie ter ondersteuning van dit voorstel is zowel beangstigend als bemoedigend. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'étude de la Commission qui étaie cette proposition est à la fois terrifiante et encourageante.