holländska-franska översättning av beangstigend

décourageantDans ce contexte, il est décourageant de voir que le budget de l'Union européenne comprend de nombreuses ressources non utilisées et qu'un gaspillage pur et simple a lieu dans certains cas. In dat verband is het beangstigend om te zien dat er in de EU-begroting ongelooflijk veel middelen ongebruikt blijven en dat er in bepaalde gevallen sprake is van pure verspilling.
effrayantVous le savez aussi bien que moi. C’est très effrayant. U weet dit net zo goed als ik en het is buitengewoon beangstigend. L'Iran est un pays effrayant, en particulier pour les chrétiens qui y vivent. Iran is een beangstigend land en ik denk met name aan de christenen in Iran. Et le plus effrayant est que la situation ne s'améliore pas. Het meest beangstigende hiervan is misschien wel dat er geen verbetering in de situatie zit.

impressionnant
intimidant
terrifiantLes statistiques des États membres révèlent des niveaux de violence extrêmement élevés et, dans certains cas, terrifiants. De statistieken van de lidstaten bevatten zeer hoge en in sommige gevallen zelfs ronduit beangstigende cijfers. Malheureusement, les pronostics en matière de cancers sont vraiment terrifiants, et nous devons concentrer nos efforts pour les vaincre. Helaas zijn de vooruitzichten wat betreft kanker werkelijk beangstigend, en we moeten ons gericht inzetten om deze het hoofd te bieden. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'étude de la Commission qui étaie cette proposition est à la fois terrifiante et encourageante. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, de studie van de Commissie ter ondersteuning van dit voorstel is zowel beangstigend als bemoedigend.

Ordbok