franska-holländska översättning av décourageant

beangstigend
In dat verband is het beangstigend om te zien dat er in de EU-begroting ongelooflijk veel middelen ongebruikt blijven en dat er in bepaalde gevallen sprake is van pure verspilling. Dans ce contexte, il est décourageant de voir que le budget de l'Union européenne comprend de nombreuses ressources non utilisées et qu'un gaspillage pur et simple a lieu dans certains cas.
intimiderend

ontmoedigend
Het is erg ontmoedigend toe te kijken terwijl de verworvenheden van een heel decennium verloren dreigen te gaan. Il est vraiment décourageant de constater à quel point les acquis d'une décennie entière sont aujourd'hui menacés. We zouden verder kunnen gaan met het leveren van kritiek op de diverse onderdelen van de overeenkomst, maar het is gewoon allemaal te ontmoedigend. Nous pourrions continuer à aligner les critiques par rapport à cet accord mais il est vraiment trop décourageant. Maar we kunnen de ontwikkeling ook afmeten aan de hand van het vorige jaar, wat realistischer en minder ontmoedigend is. Mais on peut aussi mesurer l'évolution par rapport à l'année précédente, ce qui est plus réaliste et moins décourageant.