franska-holländska översättning av décourager

ontmoedigen
Het betekent het ontmoedigen van teruggooi. Cela signifie décourager les rejets. Reden genoeg dus om het roken te ontmoedigen. Une raison suffisante donc pour décourager les gens de fumer. We moeten ons niet laten ontmoedigen door deze tegenslag. Nous ne devons pas nous laisser décourager par cet échec.
afschrikken
Zij drong er bij alle katholieken op aan zich niet te laten afschrikken door deze moord. Elle a exhorté les catholiques à ne pas se laisser décourager par ce meurtre. De richtlijn zou lidstaten en landbouwers moeten aanmoedigen in plaats van afschrikken. Les lignes directrices de la directive doivent encourager les États membres comme les agriculteurs, au lieu de les décourager. De Midden- en Oosteuropese landen laten zich daardoor echter niet afschrikken. Ook wij in het Europees Parlement mogen ons niet laten afschrikken door het werk dat ons te wachten staat. Les pays d'Europe centrale et orientale ne se laissent pas décourager, et nous non plus, au Parlement européen, ne devons pas nous décourager face aux missions qui nous attendent.