franska-holländska översättning av tour de force

huzarenstuk
krachttoerAls Europees Parlement moeten wij durven erkennen dat dit echt een krachttoer is. En tant que Parlement européen, nous devons oser reconnaître qu' il s' agit d' un réel tour de force. - Mijnheer de Voorzitter, het is moeilijk om in slechts vier minuten te beantwoorden aan een dergelijke krachttoer met betrekking tot de toekomst van Europa. . - Monsieur le Président, il est difficile de répondre en à peine quatre minutes à un tel tour de force sur l’avenir de l’Europe. Concreet gezegd: de moeizame megaoperatie van de uitbreiding van de Unie laat nu eenmaal geen evenredige krachttoer ten aanzien van het Europees-mediterrane partnerschap toe. Concrètement, la laborieuse mégaopération d' élargissement de l' Union ne permet aucun tour de force proportionnel à l' égard du partenariat euroméditerranéen.

Ordbok