franska-holländska översättning av univers

heelal
In de natuurkunde kan alleen het heelal oneindig groter worden. En physique, seul l'univers peut s'étendre à l'infini. Vertegenwoordigt u uw land of uw politieke partij of vertegenwoordigt u de mensheid? Ik vraag u om vertegenwoordigers te zijn van zowel mijn volk als het uwe, want de mensheid is uniek in dit heelal. Soyez, je vous en prie, nos représentants et les représentants de votre population, parce que l'humanité est unique dans l'univers. Met onze eeuwenoude en middeleeuwse Europese traditie zouden wij terug moeten naar de natuurlijke orde van het heelal, de Schepping, en de plannen van onze Schepper. Il faudrait, avec toute la tradition européenne antique et médiévale, remonter à l'ordre naturel de l'univers, c'est-à-dire à la Création, et au-delà sans doute, aux plans du Créateur.
schepping
Met onze eeuwenoude en middeleeuwse Europese traditie zouden wij terug moeten naar de natuurlijke orde van het heelal, de Schepping, en de plannen van onze Schepper. Il faudrait, avec toute la tradition européenne antique et médiévale, remonter à l'ordre naturel de l'univers, c'est-à-dire à la Création, et au-delà sans doute, aux plans du Créateur.

universum
Ze is inherent aan het universum. Elle est un facteur indissociable de l’univers. Er bestaat namelijk maar één cultuur in het universum, niet meerdere. Il y a une seule culture dans l'univers et elle n'est pas multiple. Het maakt mij niet uit hoe het universum is geschapen, of in welk tijdsbestek. Peu m'importe comment l'univers a été créé, ou en combien de temps.
wereld
Je bent het centrum van de wereld niet! Vous n’êtes pas le centre de l’univers! In deze gemondialiseerde wereld hebben we namelijk meer dan ooit een sterk Europa nodig. Dans cet univers mondialisé, il nous faut une Europe plus forte que jamais. Hampton Court heeft opnieuw laten zien waarom de Europese Unie belangrijk is in een gemondialiseerde wereld. Hampton Court a montré une fois de plus pourquoi l’Union européenne est importante dans un univers mondialisé.