franska-holländska översättning av vis

schroef
Deze blauwe schroevendraaier kan slechts zoveel schroeven aandraaien , waarbij elke schroef staat voor tien schroeven. La bleue ne permet de visser que cette quantité de vis , chaque vis comptant pour dix. In het geval van de automobielindustrie zien we natuurlijk enig gebrek aan consistentie; we zien dat we in zekere opzichten de schroef te hard aandraaien. Dans le cas de l'industrie automobile, bien sûr, nous constatons un certain manque de cohérence. Dans certains domaines, nous serrons trop la vis. Nu draaien we de schroef nog wat verder aan met een procedure die op alle fronten onvoldoende is omdat er geen rekening wordt gehouden met de standpunten van dit Huis. Nous en rajoutons maintenant une couche en en adoptant une procédure totalement inappropriée parce qu'elle ne tient pas compte des avis de cette Assemblée.
bout